Atravesar el tiempo. Conversaciones con José Donoso
Josefina Delgado
Noviembre 2025
Colección Pensamiento
ISBN: 978-956-214-270-0
Páginas: 153
Precio $13.000.-
Durante más de diez años, Josefina Delgado, escritora y gestora cultural argentina, y José Donoso, máximo exponente chileno del boom latinoamericano, mantuvieron una amistad que se deslizó a lado y lado de la cordillera. A partir de 1985, en ferias del libro, celebraciones de cumpleaños o simples visitas, decidieron registrar unas conversaciones que corroboraran el vínculo entre la vida y la escritura y que —pasando por la infancia, recuerdos, familia, viajes, personas— fueran llegando al verdadero tema: la peculiar concepción que Donoso tenía del trabajo literario. En estos diálogos, a los que se agregan cartas y diversas anotaciones de Pepita —como él la llamaba cariñosamente y que, en su honor, da nombre a uno de los personajes del cuento «Taratuta»—, se refleja el esfuerzo por romper un destino marcado, la búsqueda que da lugar a resultados imprevistos, la relación con el lenguaje y una reflexión crítica que no anula la imaginación. En palabras de Delgado, este libro dibuja «la figura de un verdadero escritor, el que nunca tiene las respuestas listas […] un hombre capaz de mirarse con absoluta honestidad, a veces cruelmente», y busca aproximarse a la verdad del autor, que «no está en ningún lugar que importe, salvo en sus libros».
José Donoso (Santiago de Chile, 1924-1996) Estudió Pedagogía en Inglés en la Universidad de Chile y Filología Inglesa en la Universidad de Princeton. Entre las décadas de 1960 y 1980 vivió en México y en España, donde escribió algunas de sus novelas centrales y se consolidó como una de las figuras del boom latinoamericano, sobre el que luego escribiría su Historia personal del «boom». Retrató con maestría la decadencia de la aristocracia chilena. Entre sus obras más reconocidas destacan Coronación, El obsceno pájaro de la noche, El lugar sin límites (llevada al cine por Arturo Ripstein), Casa de campo, El jardín de al lado y La desesperanza, así como sus libros de relatos Tres
novelitas burguesas, Cuatro para Delfina, Taratuta/Naturaleza muerta con cachimba. Estos títulos le valieron distinciones como el Premio de la Crítica de España y el Premio Nacional de Literatura de Chile. De regreso a Chile, en 1981, dirigió durante varios años un taller literario del que surgieron algunos de los más destacados representantes de la nueva narrativa chilena. Desde 2001 la Universidad de Talca otorga el Premio José Donoso.
Josefina Delgado (Buenos Aires, 1942) Profesora de Letras egresada de la Universidad de Buenos Aires, trabajó en diversas editoriales. Como directora del Libro y Bibliotecas del Gobierno de CABA, fundó la Biblioteca de la Mujer Alfonsina Storni y creó y organizó la semana del libro Con los libros a la calle, y como subdirectora de la Biblioteca Nacional adquirió para sus fondos el manuscrito del Cuaderno de Bitácora de Rayuela, de Julio Cortázar, así como cartas con editores y amigos. Representó a Argentina en el CERLALC, auspiciado por la Unesco. Ha publicado artículos de crítica e investigación en diarios y en revistas especializadas, así como los libros Escrito sobre Borges (1998), Alfonsina Storni. Una biografía (2001), El bosque de los libros. Qué leer y cómo (2002), Salvadora. La dueña del diario «Crítica» (2005) y Memorias imperfectas (2014). Ha recibido diversos reconocimientos: entre ellos, el premio Alicia Moreau de Justo, el premio Julio Cortázar a la Promoción de la Lectura y la mención del Premio María Guerrero por abrir nuevos espacios al teatro en bibliotecas públicas.